Hire for attitude, train for skill

Hire for attitude, train for skill - that's the gist of a new article in the HBR. Can't argue with it, it makes perfect sense.
But then, I thought about the industrial scale recruitment drives that quite a few companies launch for entry level positions. No way you can effectively gauge the attitude...